En el primer caso estás cerrando las comillas, y en el segundo caso, las comillas no son necesarias. Fíjate la salida HTML que se generaría al usar ese código:
Código HTML:
Ver original<img src="http://localhost/path/timthumb.php?src=http://localhost/path/servidor/"imagen.jpg"&w=93&h=65&zc=1" /> <img src='redimensionar.php?imagen="imagen.jpg"'>
Con eso ya podrás corregir el error.
Cualquier duda, nos comentas.