Cita: El problema que tengo es al actualizar este script y subirlo al servidor (usando el dreamweaver), que parece que no se actualice, ya que me meto en el navegador y no se producen cambios.
Quizas tu navegador tenga en la memoria cache una versión vieja, y no actualice a la nueva. Siempre ves la antigua. Vaciá la cache, quizas con un programa como el CCleaner, y luego mirá tu pagina a ver si está actualizada.
La cache es un dolor de cabeza para los nuevos en edición web.