Las lineas en postgresql siempre terminan con un \n. No es posible de otra forma.
Mira las opciones de
copy con la descripción de cada una.
Te recomiendo no tener espacios en blanco en los nombres de los archivos y usar un carácter mas explicito como separador de campos (Una coma o un | ). Te traerá menos problemas.
saludos