Buenas,
me temo que tengo malas noticias. Si no te es posible modificar el html no vas a poder modificar los estilos que aparecen dentro del div mediante el atributo style, ya que este va a tener siempre preferencia sobre cualquier propiedad que incluyas en el css.
Pongo un ejemplo, tenemos este css
Código HTML:
#prueba {
color:red;}
Y este html
Código HTML:
<div id="prueba" style="color: blue;"> Esto es una prueba </div>
El texto va a aparecer en azul, ya que los estilos incluidos en linea (style=" ") van a tener preferencia sobre los id y las clases.
Saludos¡¡