problemas con imagenes y transferencia

[patrick_]

yo no cambiaria nunca las iamgenes a imageshack.
Lo primero que estas haciendo mal es que redimensionas los jpg despues. O sea que las cargas a tamaño completo y luego las reduces. Obviamente una imagen grande ocupa mas que una pequeña.
Lo segundo, viendo la pagina, con 1000 visitas diarias y 80GB supongo que no tendras una plan de alojamiento muy pequeño. Normalmente la transferencia no es un problema para una pagina. El problema suele ser cpu/ram/disco duro (no capacidad, sino actividad). Si consumes demasiado transferencia, personalmente consideraría cambiar a un plan superior o cambiar de hosting.