No puedo ver la imagen, así que especulo tu problema. Me imagino que cuando dividió te creo etiquetas <img .... />. En el caso tuyo tienes que indicar la celda que tenga como background la imagen. Para ello necesitas usar
background-image de css para lograr lo que deseas. Que me imagino es escribir texto en la parte de atrás se vea la imagen. Te recomiendo que leas todas propiedades de
background para que puedas lograrlo.