yo lo que hago es crear un html sencillito y vincularlo con un archivo.js vamos,
Código:
<script type="text/javascript" src="/archivo.js"></script>
en el head del html,luego los subes a el hosting gratuito de miarroba y segun vas haciendo cambios en el archivo.js en el webftp de miarroba vas subiendolo.
Parece largo pero facilita mucho las cosas tener el webftp para ir subiendo el archivo.js
Espero que te sirva ;)