Problemas con dos DIVS

[ifremo]

Casi. El problema es que al tratarse de posiciones relativas y textos variables solo funciona cuando el texto de la capa izquierda contiene un número inferior de caracteres que el texto de la capa derecha. Le veo difícil solución utilizando solo css.