16/04/2010, 11:02
|
| | | Fecha de Ingreso: enero-2010
Mensajes: 214
Antigüedad: 14 años, 3 meses Puntos: 4 | |
| Respuesta: Web en varios idiomas | Ventajas
Ok, muchas gracias. Al ser una web de chistes y humor mixto, he pensado que traducir un chiste es algo que no pega para nada. Crearé contenidos diferentes para cada idioma, y ya se irán actualizando con el público natural de cada idioma.
En cuanto a los traductores automáticos, no me hacen mucha gracia, ya que estos traducen cómo si el idioma fuese n código en el que se sustityen palabras, y no es así. Numerosas expresiones y palabras las traduce de una forma completamenten errónea.
Muchas gracias por todo. Un saludo! |