Internacionalizar unea web

[lusop]

Buenas,

Acabo de entrar en una empresa pequena pero con pasta. Mi primera tarrea consiste en adaptar la web que tienen a una tecnolog'ia que permita internacionalizar a modo java. Lo explico por encima para los que no sepan internacionalizar en java: quieren tener sus ficheros HTML y, en las cadenas, hacer referencias a variables. Por otro lado, tendr'ian un fichero por cada locale en el que tendr'ian varias l'ineas del modo:

mensaje_saludo Bienvenido a la web

En el HTML meter'ian una referencia a mensaje_saludo y el sistema mismo se encargar'ia de sustituirlo por el lenguaje adecuado.

Acutalmente, lo que tienen son ficheros XSL como p'aginas web, porque tienen un XML de iniico donde se definen los elementos de un men'u superior, y a d'onde va el enlace (algo bastante t'ipico). Les he dicho que yo la internacionalizaci'on la he hecho en java, pero me parece un cambio demasiado dr'astico cambiarlo todo a java s'olo por la internacionalizaci'on.

Alguna idea menos dr'astica?

Gracias!