Si es posible con un VPS y tambien con compartido. He hecho esto varias veces pero solo con CPANEL, no he utilizado Plesk.
Lo que tienes es que tener en cuenta es como tienen configurado el servidor, ayq eu me paso con un cliente que tiene una cuenta multidominio en hostgator y su ftp para el ususario incluia tanto el @dominio.ext y la IP, fue muy raro, pero me dijeron en Hostgator que ellos lo tenian configurado asi.
Sin embargo tengo otro cliente pero con un alojamiento simple y su ftp quedo como
[email protected], sin mas
Porque no lo verificas bien con tu proveedor de hosting??
Suerte