Al final he podido mostrar sin problemas todo lo que buscaba...
Salvo por un detalle.
Uso un código (en concreto este)
Código PHP:
$l = imagecreatetruecolor ($w, $h);
$f = imagecolorallocate ($im, 255, 0, 0);
imagefilledrectangle ($l, 0, 0, $w, $h, $f);
imagecopymerge ($im, $l, $r["x"], $r["y"], 0, 0, $w, $h, 50);
imagecolordeallocate ($im, $f);
Para introducir los rectángulos sobre la imagen, pero...
Lo que debería ser color rojo con transparencia al 50% me aparece como morado transparente al 50%...
No es que sea precisamente un error crítico, pero... Si pudiese cambiarse o simplemente saber a qué se debe, me haría un gran favor.
Un saludo a todos.