botón: while (roll over)????

[axa]

no, no , no...
La variable la inicializas afuera... en el timeline principal puede ser

En el boton pones solo esto

on(rollOver) {
roll = true;
}

on(rollOut) {
roll = false;
}

//ojo... esto es si el boton esta tambien en el timeline principal... sino debes poner _root.roll en vez de roll

ahora, no debes hacer loops infinitos de ese modo... por que? porque consume excesivos recursos... debes ponerlo en un evento onEnterFrame ó onClipEvent(enterFrame), la diferencia? pues que con el onEnterFrame ejecutas el codigo asociado depende del frame rate, (12 fps, 12 veces en un segundo) y con el que hiciste lo ejecutas millones de veces en un segundo, depende de tu maquina.

tons:

en el timeline principal

this.onEnterFrame = function() {
if(roll) {
// las acciones del tu scroll
}
}