PHP 3.x? .. No será 4.3.x?
Estas instalando PHP como módulo o como CGI ...?
Te recomindo que sigas esta guia de instalación .. Ya que usas Apache 2.x .. donde se diga:
LoadModule php4_module c:/php/sapi/php4apache.dll
usa:
LoadModule php4_module c:/php/sapi/php4apache2.dll
Y omite usar:
AddModule mod_php4.c
La guía:
http://www.mundodivx.com/php/php.html
Esa guía instala PHP sobre Apache como Módulo (Apache 1.3.x .. pero con las modificaciónes que te dí deberias hacerlo funcionar sobre Apache 2.x)
Un saludo,