Hola rvn87, y gracias por responder,
respecto al texto no puedo bajar mas la fuente, ya esta suficientemente pequeña, tambien depende de la resolucion de la pantalla que tengas, para una resolución de 1280x1024 que es la que tengo yo, la tabla es demasiado grande y aparece el scroll. Te dejo una captura de la web.
Lo que qerria es poder poner el scroll arriba, aunque es algo que no es muy habitual y no estoy seguro de que se pueda hacer, lo mas comodo seria lo que te decia, que se pudiese realizar el movimiento horizontal de la tabla al pasar el raton por encima de unos iconos que representen izquierda y derecha o bien, al acercar el ratón a los extremos de la tabla.
¿Alguien sabe como hacerlo?, quizas deba postearlo en javascript.
Un saludo.