borde de tabla demasiado ancho

[zeico0]

Lo que queria es tener solo un borde exterior, por eso lo de usar 2 tablas.. una tabla A dentro de otra tabla B para organizar con margenes y todo bien en su sitio y la tabla B con un fondo semitransparente y un borde lo mas delgado posible, cosas de estetica xD

pero aun asi me guardo la primera idea que me diste.. que puede servirme para mas de una ocasion, esta bien pensada.

Gracias por todo y buenas noches que me voy a la cama xD