simplemente pasa directamente el valor a la función por medio de php:
Código PHP:
print ("<tr width=100% id='$tabla' onclick='volcar_valores(".$tabla.",".$row['id_amigos'].")'>\n");
suponiendo que volcar_valores tenga un segundo parámetro que reciba la info