texto dentro de un td

[corretodo]

Tengo definida una tabla con su cabecera con los nombres de los campos de una base de datos.
Cuando el conteniso del campo es mayor que el titulo correspondiente a ese <td> me escribe dos filas.
Para evitar esto añado al titulo varios espacios a la derecha del titulo para agrandar contenido para que no me presente dos filas.
Creo que es una chapuza, porque cuando se incluya un campo mayor voy a seguir teniendo el mismo problema.
Hay alguna forma en css para que cuando el comtenido del campo sea mayor que el tamaño del <td>, se pueda ver el contenido desplazando los cursores, sin que cree dos lineasy sin agrandar la caja del <td>.

Codigo del <td>:

Código CSS:

td {
    font: normal 10px auto "Verdana", Arial, Helvetica, sans-serif;
    border-right: 1px solid #C1DAD7;
    border-bottom: 1px solid #C1DAD7;
    background: #ffffff;
    padding: 6px 6px 6px 6px;y
    color: #4f6b72;
}