xymy:
A ver, redireccionar en si, no te va a evitar ninguna cache,
como les llega el link a la "newsletter" a los usuarios? supongo que a traves de un email? y el link apunta a donde? al index?, puedes hacer que este redirija, ok, pero en función de que? uno no redirije porque si, a no ser que hayas movido la página de sitio, uno redirije en función de algo, por ejemplo, detecto el navegador y si es IE voy a ie.html, si es otro voy a otro.html (esto es sencillo de hacer con javascript), tu index no debería redirigir a nada y tener links a las "newsletter" del día y la de dias anteriores quizás. y en los emails un link a
http://misitio.com/05-05-2010/ y en esa carpeta tener la newsletter del dia, con sus correspondientes imágenes (bueno, esto último es un ejemplo) y de esa forma cualquier imagen u contenido para el "newsletter" estaría actualizado.
Disculpa si no me explico bien, pero sigo sin entender para que necesitas la redirección
saludos