El primer error te indica porque no puedes acceder. Lo que sucede es que allow_url_fopen esta inhabilitado en el php.ini de ese servidor donde estás tratando de usar ese código. Por lo que no puede conectarse a ese servidor usando ese método. Te recomiendo que mires la parte donde contiene varios aportes en este foro, hay dos temas (de una persona excepcional
) que te ayudarán a trabajar lo que quieres uno con cURL y otras formas y el otro tema a trabajar con XML (en tu caso es más bien la parte de como cargar al servidor la información del XML desde otro servidor).