hola... como ya te han comentado x q sucede y te han dado una posible solucion solo agrego q podrias modificar la parte:
Código CSS:
Ver originaldiv.sc_menu {
/* Set it so we could calculate the offsetLeft */
position:inherit;
height: 323px;
width: 730px;
overflow: auto;
top: 0px;
left: 30px;
}
cuando defines INHERIT esta propiedad toma el mismo valor computado que la propiedad del padre del elemento en este caso conteiner q es absolute
prueba con position:relative;
Saludos