Es que son cosas diferentes, son sistemas prefabricados que nada más tienes que subir el script al servidor y na pequeña configuración y ya está, son para generar sitios dinámicos y autoadministrables.
Dreamweaver y frontpage son editores visuales, pero no pueden generar sitios complejos por si solos, necesitas aprender un lenguaje de programación como PHP y hacer la aplicación, los editores están bien para páginas estáticas o para páginas más complicadas pero sabiendo un lenguaje.
Si no sabes programar y quieres un sitio dinámico lo mejor es usar un sistema prefabricado como Joomla y similares, si quieres una página sencilla y estática y no sabes HTML y CSS puedes utilizar un editor visual.
Saludos
