Cita: ¿Y no se puede exportar el PDF, con los elementos independientes como cuando exportas desde Illustrator o Indesign?
Espero que no estés utilizando Photoshop para el texto! porque para eso siempre es mejor imágenes en photoshop, texto en Vectores.
Osea, que tendrías que enviarle un PDF hecho de Illustrator. (además así te aseguras qeu el trabajo sea en A4)
Aunque.. que clase de imprenta te limita a un PDF?