como utilizar plantillas en una pagina ya creada

[jobu]

primero, muchas gracias por colaborarme..

en cuanto a mi consulta.
si, me refiero a las paginas html.

yo entiendo mas o menos como funcionan las plantillas, ya encontre la plantilla en el servidor, pero, lo que pasa es que las diferentes paginas ya han sido modificadas de forma manual sin modificar la plantilla, me hago entender ?

es decir la plantilla esta des-actualizada y cuando la aplico a una de las paginas, se pierden algunas modificaciones.

que me aconsejan ??, tengo que hacer una serie de modificaciones en la web, en la parte de los menús de navegación.

hay alguna forma de utilizar esta plantilla en mi caso ??, teniendo en cuenta que las diferentes paginas tienen diferentes modificaciones que no están en dicha plantilla.

les agradezco cualquier consejo, gracias.