Aun hoy en día aunque tu coloques la tipografía en el servidor los navegadores no lo van a detectar, para eso es necesario instalar la tipografía manualmente, ahora, hay una posibilidad, Google a creado una
API sobre tipografías, aunque sinceramente nunca la eh utilizado, sin embargo por lo que eh visto funciona muy bien, seria cuestión que checaras si te funciona o no