Sí, se trata de eso. Fíjate que aunque el tema cargue el directorio de las imágenes en español no existen en ese idioma, copia el contenido del directorio inglés al castellano, mira:
El foro intenta cargar esta imagen por ejemplo:
http://ayauetospanish.com/foro/style...uton/forum.png
Pero no existe, en cambio en inglés si:
http://ayauetospanish.com/foro/style...uton/forum.png
Copia el contenido de "en" en el directorio "es", y deberían mostrarse, ya luego si quieres los botones al español busca en google a ver si alguien los ha traducido.
Salu2.