Texto que sale de un div...

[zerokilled]

al menos el titulo es descriptivo y da una idea general de lo que sucede. pero la verdad, con la explicacion no pude entender bien como tienes estructurado los elementos. ¿puedes poner un ejemplo HTML con sus respectivo CSS? de todos modos, si crees que es el margen negativo (y que a mi entender me parece que eso es), entonces eliminalo. al darle margen negativo lo que hace es desplazarlo en la direccion contraria. por tanto, sí, debe salir de su contenedor.