botones en ambos idiomas problema

[luis_cuvi]

A ver si me puedo explicar bien, la verdad es que me está volviendo loco y antes de reestructurar la página querría saber si tiene una solución sencilla.
Al comienzo de la página tengo dos botones para elegir idioma esp engl.
Una vez dentro de la web tengo un clip que consta de 2 frames uno con botones en español y otro en inglés con el mismo nombre de instancia. En la raiz pongo el código de esos botones pero solo me funciona cuando el clip de los mismos está en español (frame 1). Quizás de algún tipo de problema tener 2 botones con el mismo nombre de instancia aunq sea en frames distintos... si no me he explicado lo aclaro. Una ayudita please