Exactamente,
Los fabricantes de discos duros utilizan el sistema internacional de base 10 mientras que los sistemas operativos utilizan el sistema binario de base 2, por lo que en la conversión de un sistema a otro hay una perdida aparente.
Fíjate en este enlace en donde lo detallan un poco.
http://blognota.wordpress.com/2007/0...-discos-duros/
Y acá algo más
http://es.wikipedia.org/wiki/Terabyte
Saludos...