Dos capas dentro de una capa con DIV y CSS

[jomaruro]

Hola:

Cambia cuadro_horas y cuadro_dias así:

Código CSS:

.cuadro_horas {
    height: 50px;
    width: 60px;
    position: relative;
    background-color: yellow;
    color: red;
    text-align: left;
    font: 8pt Verdana;
    float:left;
}
 
.cuadro_dia {
    height: 50px;
    width: 20px;
    /*left: 70px;
    top: 0px;*/
    position: relative;
    background-color: green;
    color: red;
    text-align: right;
    font: 8pt Verdana;
    float:right;
}
 

Interpreto que si pones left:70px es porque lo quieres más bien hacia la derecha, por eso lo he flotado a la derecha, si no es así puedes probar a cambiar la posición con margin o con padding.

Saludos.