que paso amigo ñ_ñ descargate el foro de aqui:
http://phpbb.com/downloads.php
(es un zip)
dezipeas todo, lo subes a una carpeta de tu web mediante FTP (no importa que carpeta, mientras sea una carpeta exclusiva para tu foro).
abre tu navegador en (imaginando que tu foro este en tudominio.com/foro)
http://tudominio.com/foro/install/install.php
lo demas es un simple proceso que hara todo el trabajo por ti, como darle permisos a archivos, configurar todo y listo, lo unico que necesitas saber son los datos de tu base (base, usuario, contraseña), lo demas lo hace el instalador.
una vez terminado de instalar, borra de tu ftp las carpetas INSTALL y CONTRIB y listo!!!!!! tienes ya tu foro funcionando, solo metete al panel de administracion para cambiar dos o tres cositas :)
NOTA: cuando en en instalador te pregunta por la ruta del foro, no le cambies nada, se configura solito :)
saludos