Que me aconsejan ? sitio multilenguaje + registro de usuarios

[softmaster]

leac3... el tema es que mi miedo era que google lo de como contenido duplicado.. que ya esta re contra afirmado por google que no penalizan por eso... pero ponele yo la estoy armando asi la web...

dominio.com (idioma por default español)
en.dominio.com (ingles)
fr.dominio.com (frances)
br.dominio.com (portugues) o br.dominio.com .. no se aun
... asi todos los idiomas

entonces me puse a pensar, yo mire tambien lo de youtube y otros titanes, y algunos muestran el contenido todo junto y otros separado por idiomas o paises...

osea tambien esta el tema que si... estoy en el idioma ingles, y busco terminos en español me va a mostrar tambien cosas en español... entonces no se bien como mostrar el contenido...

una opcion es separarlo por pais... no se... me parece que me estoy haciendo lio al pepe

yo creo que lo mejor en mi caso, es armar las diferentes interfaces del site en los idiomas respectivos, y mostrar todo el contenido en cada idioma... les parece bien asi ?