Si copiar textos con los atributos tal cual vienen en el PDF
Opcion 1.- Probar el plugin de Solid Converter, que pasa el PDF a doc.
Opcion 2.- Hay un plugin que pasa el PDF a documento de Indesign.
El asunto de todo esto es la "interpretacion"
Cita: si hay texto viñeteado o con algún marcaje especial, de esta manera se pierde todo, y quizá el cliente que quiere la maquetación necesita esos marquajes especiales o algún formato especial.
Puede ser algo simple como diferenciar algun texto o como dices alguien propuso esas marcas diferenciadas.
Amen de la tipografia que hayan usado en el texto.
Por eso es conveniento previo al maquetado hacer las preguntas conducentes a este tipo de asuntos, o si lo requieren idem, marcar salvedades de no saber posibles variantes.
Salvo que importes una imagen del PDF previo y dupliques los valores de parrafos de textos. Y aún con eso podria haber variaciones muy leves.