Hola SeaPirates, quizas debas trabajar con anchos mínimos y máximos, este
link te puede ser útil.
¡Larga vida a IE6! Haciendo emocionante la maquetación web desde 2001.
Espero te sea útil, un saludo.
p/d: a lo mejor puedes usar overflow:auto; para que aparezca una barra de scroll horizontal para líneas de textos extensas.