Hola F.Y.N
lo q buscas se llama crossbrowsing (creo q se escribe asi) ahora para lograr q se ve bien en el IE6 necesitas corregir los bugs q presenta este browser ... y para tu mala suerte en el IE6 no funciona eso de
el hover solo funciona para la etiqueta <a href=...>
para solucionar este problema podrias crear un estilo para el elemento <a>como sabemos la etiqueta <a> solo involucra al texto o a la imagen q esta dentro de estas etiquetas ...
asi q a tu etiqueta <a> le darias un ancho y altura adecuada para q se asemeje a un bloque.. le tienes q dar por ejemplo
Código CSS:
Ver originala{padding-top:10px;padding-left:30px;padding-right:30px;padding-bottom:10px;}
como usas listas se deben de ver separadas este bug se corrige dejando un espacio antes de cerrar esta etiqueta... o tmb se corrige cuando le pones display:inline-block
Saludos DTB