Vale... ya lo arreglé y si, era una tontería, no so voy a volver a poner todo el código, sólo el que cambié :P que estaba poniendo los atributos donde no correspondía, gracias de todos modos ^^
Código CSS
Código:
#courseNavi li:hover dt {
font-size: 1.0em;
font-weight: 700;
background: #fff url(../img/bg-menuraro.png) repeat-y top left;
}
#courseNavi li:hover .gt {
color: #fff;
}