Veo que no has entendido, no se puede hacer mucho, Photoshop sirve para retoque pero no hace magia. Ya te comentaron, habla con tu jefe, dile el asunto (además de que no le vendría mal una actualización) o de plano dejalas así, conste que le advertiste.
Pero si igual quieres tratar de hacer algo, será que pruebes tus dotes de Ilustración y empieces a redibujar, clonar, smuggear, subexponer, etc, etc.
Saludos
