El caso es que como dices, ya tienes hechas tus imágenes, si no una buena opción sería utilizar CSS @fontface con alguna fuente de tu agrado.
Tambien se puede hacer con php, como si fuera una suerte de contador gráfico (si ando con tiempo voy a hacer algo al respecto y te aviso),
en este artículo describen otra técnica basada en php, que usa las librerías GD y una fuente (ttf)
http://www.alistapart.com/articles/dynatext/
Saludos