Union de tablas, por la derecha

[calakra]

tabla origen ordenada (order by 1,2)

columna1 columna2
juan america
juan satil23
juan vaca
paola brillo
paola satil23
paola zapato

ahora el resultado que quiero es este

columna1 columna2 columna3 columna4
4muaj america 4muaj sombrilla
4muaj sombrilla juan america
juan america juan satil23
juan satil23 juan vaca
juan vaca paola brillo
paola brillo paola satil23
paola satil23 paola zapato
paola zapato


si nos damos cuenta las ultimas dos columnas estan desfazadas por un registro,
es como el anterior, solo que no son secuenciales y es alfanumerico.
estaba pensando en saber si existe una funcion que me retorne el sigueinte registro en una columna extra.
es lo que se me ocurre, que he buscado un rato por aqui y no encuentro alguna funcion que haga eso. gracias.