Centrar imagen dentro de capa

[kseso?]

Hola Wakkos
Mucho teimpo sin coincidir.
A ver si con un poco de suerte puedo publicar esta respuesta.

Interesante la propuesta que pretendes realizar con css: navegación horizontal, centrado en la vertical... etc

Creo que un punto interesante que deberías aportar es la compatibilidad con navegadores, rango de alturas (o si es "en cualquiera" por máxima y si habrá una mínima...) y hasta qué punto quieres lograr vía css y qué vas a gestionar con ayuda de js.

Creo recordar que hace ya un buen tiempo (más de un año) tratamos el tema de la navegación de los contenidos en horizontal frente a la clásica en vertical. Y al menos yo puse algunas páginas de ejemplo.
No puedo buscarte el tema(s) por los problemas que tengo para navegar el foro una vez loqueado.

Resumiendo, como la composición subyacente en tu intento me ha llamado la atención, me gustaría aclares lo anterior para ver si se me ocurre algo.

Un saludo.

P.D.: enhorabuena por el cambio de look en tu blog. Así que pasa los parabienes a su autora (¡Cómo se nota la mano femenina, jejeje)