Hola,
He copiado y pegado el codigo de araudi (con la modificación que has indicado):
Código HTML:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3c.org/TR/1999/REC-html401-19991224/loose.dtd">
<!-- saved from url=(0057)http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html -->
<HTML lang=es-es xml:lang="es"
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><HEAD><TITLE>Menus desplegable solo CSS ejemplo 5 - Recursos CSS - araudi.net</TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="recursos, css, diseño web, xhtml, software libre" name=Keywords>
<META content="Pagina dedicada a recursos de diseño web con CSS, en castellano"
name=Description>
<META content="Mikel Morote Donazar - Praxis Iruñea SLL" name=Author>
<META content="Recursos CSS" name=Subject>
<META content=español name=Language>
<META content="index, follow" name=Robots><LINK lang=es
title="Indice de contenidos" media=all href="http://www.araudi.net/indice.html"
rel=alternate><LINK
href="Menus%20desplegable%20solo%20CSS%20ejemplo%205%20-%20Recursos%20CSS%20-%20araudi_net_archivos/menu-5.css"
type=text/css rel=stylesheet><!--[if IE 6]><style>#menu ul li.nivel1 {margin-bottom:-1px}</style><![endif]--><!--[if IE 7]>
<STYLE>#menu UL LI.nivel1 {
MARGIN-BOTTOM: -2px
}
</STYLE>
<![endif]-->
<META content="MSHTML 6.00.6000.16981" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV id=menu>
<UL>
<LI class="nivel1"><A class=nivel1 href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción 1</A><!--[if lte IE 6]><a href="#" class="nivel1ie">Opción 1<table class="falsa"><tr><td><![endif]-->
<UL>
<LI class=primera><A href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción
1.1</A>
<LI><A href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción
1.2</A> </LI></UL><!--[if lte IE 6]></td></tr></table></a><![endif]--></LI>
<LI class=nivel1><A class=nivel1 href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción 2</A><!--[if lte IE 6]><a href="#" class="nivel1ie">Opción 2<table class="falsa"><tr><td><![endif]-->
<UL>
<LI class=primera><A href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción
2.1</A>
<LI><A href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción
2.2</A>
<LI><A href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción
2.3</A>
<LI><A href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción
2.4</A>
<LI><A href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción
2.5</A> </LI></UL><!--[if lte IE 6]></td></tr></table></a><![endif]--></LI>
<LI class=nivel1><A class=nivel1 href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción 3</A><!--[if lte IE 6]><a href="#" class="nivel1ie">Opción 3<table class="falsa"><tr><td><![endif]-->
<UL>
<LI class=primera><A href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción
3.1</A>
<LI><A href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción
3.2</A>
<LI><A href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción
3.3</A> </LI></UL><!--[if lte IE 6]></td></tr></table></a><![endif]--></LI>
<LI class=nivel1><A class=nivel1 href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción 4</A><!--[if lte IE 6]><a href="#" class="nivel1ie">Opción 4<table class="falsa"><tr><td><![endif]-->
<UL>
<LI class=primera><A href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción
4.1</A>
<LI><A href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción
4.2</A>
<LI><A href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción
4.3</A>
<LI><A href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción
4.4</A> </LI></UL><!--[if lte IE 6]></td></tr></table></a><![endif]--></LI>
<LI class=nivel1><A class=nivel1 href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción 5</A><!--[if lte IE 6]><a href="#" class="nivel1ie">Opción 5<table class="falsa"><tr><td><![endif]-->
<UL>
<LI class=primera><A href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción
5.1</A>
<LI><A href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción
5.2</A>
<LI><A href="http://www.araudi.net/Desplegables/menu_desplegable5.html#">Opción
5.3</A>
</LI></UL><!--[if lte IE 6]></td></tr></table></a><![endif]--></LI></UL></DIV></BODY></HTML> Esto sale doble en un IE6. Uno se despliega y el otro no.
Un saludo,