Primero, perdona. tenías razón. si que se puede en cierta manera, hable demasiado rápido.
Segundo: en el video no se exactamente la logistica que usan, pero o bien suben la foto por detrás sin que se vea o bie ponen un vinculo a la foto y facebook la carga, ahora mismito no se decirte pero me parece que es la segunda opción.
Tercero: Para hacer todo eso necesitarás la Graph API de Facebook, tiene una documentación muy extensa para cada cosa que quieras hacer. Está en inglés, aunque no se si habrá algo en español:
http://developers.facebook.com/docs/
Cuarto: Lo que sale en el video, del cuadrito con la lista de todos tus amigos, el que resalte los cuadraditos, etc., etc., etc. lo pone todo la web, NO facebook, es decir, esa insfraestructura de todos los divs, los datos por ajax etc. corre por cuenta de la página, facebook lo que ofrece es una dirección que por ejemplo la pides y el servidor guarda un nuevo comentario que le hayas enviado, o te da la lista de todos sus amigos en JSON (que luego tu tendrías que procesar como te diese la gana)
La verdad es que es mucho trabajo, pero si quieres: adelante! =)