Problema al agregarle un borde a unos botons

[Ciel]

Hola a todos, resulta que toy de a poco armando una pagina y testeando (especialmente efectos con jQuery) y me surgio un problema, que es el siguiente:

Yo tengo la siguiente pagina: http://www.nv-arg.com.ar/ventas/test.html

Al ponerle bordes (redondeados, aunque pasa lo mismo con un borde comun) sucede esto: http://www.nv-arg.com.ar/ventas/test2.html

Como veran el efecto hover se buguea, y aparte de eso al ponerle el borde se mueven un poco mas arriba los botones (abran las 2 paginas y vayan cambiandolas y se van a dar cuenta).

En fin, alguien sabe por que motivo pasa esto? Gracias de antemano.

PD: De mas esta decir que se fijen en el codigo fuente... bah, me parece mas comodo que postear aca los 2 codigos que son un poco largos... de todas formas cualquier cosa me piden lo que necesiten.