Una mano con esta funcion.

[sam90]

Si te fijas tu funcion devuelve un caracter y no un puntero a la cadena. Asi quedaria:

Código C++:

char * stringLen(const char *string1, const char *string2, int len, int len2)
{
    short i=0,c=0, c2=0;
    while (*(string1++) != '\0' && i<len)
    {
        c++;
        i++;
    }
    i=0;
    while (*(string2++) != '\0' && i<len2)
    {
        c2++;
        i++;
    }
    string1 -= (c+1);
    string2 -= (c2+1);
    if (c>c2)
        return string1;
    else
        return string2;    
}