Hola,
marcosribero
no sé que version de IE estes usando pero hasta la versión 6, reconoce el background en las etiquetas
<li>, y si supuesta-mente tu menú es para x-items creo que tu css esta incompleto o lo podrías mejorar...
acá el aporte de un compañero de la comunidad para que te des una idea de como lo podrías implementar mejor y también sus ejemplos están validados para IE6
http://www.forosdelweb.com/f53/faqs-...ml#post2453726
y te dejo otro link donde aplico el background-image y background-position en las listas
http://probandoindexz.webcindario.com/pan.html
Saludos DTB