no es una guia definitiva pero te puede ayudar a realizar una mejor seleccion. el siguiente enlace lista las fuentes mas comunes por sistemas.
http://www.codestyle.org/css/font-fa...dResults.shtml por otro lado, no creo que en css -al menos en la version 2.1- exista alguna forma de aplicar ciertas propiedades de acuerdo a la fuente que se muestra. necesitaras de scripting para determinar esos datos.