Duda

[ieepa]

Hola,
soy nuevo en estos temas y tengo una gran duda.
Estoy creando una pagina web que se basa en el estilo de sportyou, es decir, que se van pasando paginas y me gustaria saber como puedo introducir un pie de foto a una imagen y video. Pero el pie de foto que me gustaria introducir es algo parecido como los tiene as.com, es decir un pie de foto semi negro-transparente que aparece al pasar el cursor por encima.
Me gustaria saber si se puede hacer y como. Si es através de HTML, CSS , Java, Flash...ya digo que soy nuevo en esto ni no tengo ninguna informacion. Si sabeis de algun tutorial para ello o algo de paso por paso me seria de gran utilidad.
Gracias de antemano