Hola:
No has indicado todavía a que versión de IE te refieres y no tengo Chrome, pero en Firefox y en IE8 lo veo igual.
En el código que has posteado más arriba tienes un ligero problema con los margin-right. En uno pones margi
m y en los dos
rigth en lugar de
right.
Saludos.
