insertar "button active{background" en css

[maxtorplextor]

Hola,

Quisiera consultar de qué forma se podría insertar un fondo de botón activo en esta circunstancia. Se trata de la plantilla Underground de Phpld.
He descubierto este código por internet pero no consigo adaptarlo.
#button:active {
background: url(button.png) no-repeat bottom;
}

Gracias por su atención. Si alguien podría indicar cómo se hace se lo agradecería muchíssimo.

El código en main.css:

/* navigation tabs */
#header ul {position: absolute;margin:0;list-style:none;right:-18px ; bottom: 3px;font: bold 13px Arial, Sans-serif;}
#header li {display:inline;margin:0; padding:0;}
#header a {float:left;background: url('../images/tableft.gif') no-repeat left top;margin:0;text-decoration:none; padding-left:4px; padding-right:0; padding-top:0; padding-bottom:0;}
#header a span {float:left;display:block;background: url('../images/tabright.gif') no-repeat right top;color:#FFF; padding-left:6px; padding-right:15px; padding-top:5px; padding-bottom:4px;}

/* Commented Backslash Hack hides rule from IE5-Mac \*/
#header a span {float:none;}
/* End IE5-Mac hack */
#header a:hover span {color:#FFF;}
#header a:hover {background-position:0% -42px;}
#header a:hover span {background-position:100% -42px;}
#header #current a {background-position:0% -42px;}
#header #current a span {background-position:100% -42px;}

El código que llama los botones en los archivos php:

<div id="header"><ul>
<li><a href="{$smarty.const.DOC_ROOT}/contact.php" title="{l}Contact directory owner{/l}"><span>Contacto</span></a></li>
....