En este caso es mejor que te compres un cable DVI con interfaz digital (DVI-I o DVI-D) para conectar directamente la gráfica con el monitor, sin adaptadores de por medio, ya que te dará mejor calidad que la interfaz analógica del VGA.
Dale un vistazo a
http://es.wikipedia.org/wiki/Digital_Visual_Interface en el apartado "Conector", está bien explicado cada tipo de conector y seguramente te hará salir de dudas para saber qué comprar
